1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:03,280 --> 00:00:11,280 ‘Vertel mensen nooit de waarheid, die het niet verdienen." Mark Twain 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,960 Oké. Zit jij goed? 5 00:00:19,600 --> 00:00:23,400 Viktor, kun je het ons vertellen? in je eigen woorden, - 6 00:00:23,560 --> 00:00:27,960 - wat is er gebeurd op Kolguskär? Neem het vanaf het begin. 7 00:00:29,200 --> 00:00:32,200 Het begon allemaal zo goed. 8 00:00:33,120 --> 00:00:36,880 Het team... Het weer... 9 00:00:37,040 --> 00:00:40,000 De archipel. 10 00:00:40,160 --> 00:00:42,880 We worden naar het licht getrokken. 11 00:00:43,040 --> 00:00:45,400 Als een nachtbraker. 12 00:00:45,560 --> 00:00:49,520 We wilden films maken. Dat is waar jij gepassioneerd over bent. 13 00:00:49,680 --> 00:00:53,040 In het begin het was echt gaaf. 14 00:00:53,200 --> 00:00:58,960 De instructeur zou eruit flappen de grens tussen werkelijkheid en... 15 00:00:59,120 --> 00:01:02,520 Toen ging het snel. 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,920 Zijn we klaar? 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,680 Toen viel de duisternis. 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 Wees voorzichtig! 19 00:01:13,080 --> 00:01:16,200 Het ging allemaal naar de hel. 20 00:01:18,480 --> 00:01:20,880 Naar de hel ermee. 21 00:02:29,360 --> 00:02:29,860 MORILD 22 00:03:16,520 --> 00:03:20,000 Hebben we niets te drinken nodig? 23 00:03:20,160 --> 00:03:23,520 Iemand vrijwilligerswerk? Nina? 24 00:03:23,680 --> 00:03:27,680 Ik kan wat drankjes maken. Wat wil je? 25 00:03:27,840 --> 00:03:31,680 - Iets heel sterks. - Natuurlijk. 26 00:03:31,840 --> 00:03:36,040 - En jij? - Ik wil graag iets heel lichts. 27 00:03:36,200 --> 00:03:39,720 - Magere teef? - Wat zei je? 28 00:03:39,880 --> 00:03:43,440 - Wat wil je, lieverd? - Verras mij. 29 00:03:46,520 --> 00:03:49,840 - Wat wil je? - Iets dat niet roze is. 30 00:03:50,000 --> 00:03:54,800 - Wat heb jij tegen roze, Maria? - Het komt niet overeen met mijn chakra's. 31 00:03:54,960 --> 00:04:00,560 Ik denk dat het zou matchen mijn sekschakra's heel goed. 32 00:04:00,720 --> 00:04:04,680 - Oké. - Schip omhoog! Land in zicht! 33 00:04:04,840 --> 00:04:09,360 Er zal een roze zijn zoals besteld. Wat voor soort wil je? 34 00:04:09,520 --> 00:04:12,240 Proost, vrienden! 35 00:04:12,400 --> 00:04:14,920 - Proost! - Proost! 36 00:04:20,560 --> 00:04:23,120 Dan is het tijd om de zeilen te hijsen. 37 00:04:23,280 --> 00:04:26,640 - Gustav, kun jij de touwen aan? - Zeker. 38 00:04:26,800 --> 00:04:31,600 - Of misschien? - Eerst het stagzeil en daarna het grootzeil. 39 00:05:08,960 --> 00:05:13,360 - Heb jij het geregeld, Sonny? - Ga zitten. Ja natuurlijk. 40 00:05:13,520 --> 00:05:17,160 - Ga je gang. - Bedankt. 41 00:05:18,160 --> 00:05:24,120 Zullen we opstaan? en een klein kommetje tevoorschijn halen? 42 00:05:28,160 --> 00:05:30,760 Het is echt leuk. 43 00:05:31,760 --> 00:05:34,920 Zullen we iets zingen? 44 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 Zullen we zingen... 45 00:05:37,520 --> 00:05:41,760 heeel ga hey kom faldera hoera hoera 46 00:05:41,920 --> 00:05:45,160 heeel ga hey kom faldera hoera 47 00:05:45,320 --> 00:05:48,920 en degene die niet geneest hij krijgt de staart ook niet 48 00:05:49,080 --> 00:05:55,600 heeel ga hey kom faldera hoera 49 00:05:59,840 --> 00:06:02,560 Goed! Leuk! 50 00:06:11,760 --> 00:06:16,040 - Een dram? - We willen horen waarom we hier zijn. 51 00:06:16,200 --> 00:06:19,480 Nina, je moet het vertellen waarom we nu hier zijn. 52 00:06:20,480 --> 00:06:26,840 Ik koos voor de vuurtoren omdat die er was twee geliefden die... Ze was zwanger. 53 00:06:27,000 --> 00:06:31,080 Ze vestigden zich hier op het eiland - 54 00:06:31,240 --> 00:06:35,000 - en wilden hun kind opvoeden hier op het eiland. En... 55 00:06:35,160 --> 00:06:39,040 Giet op. Schaam je niet. 56 00:06:39,200 --> 00:06:43,000 Op een dag was ze plotseling weg. 57 00:06:43,160 --> 00:06:49,600 Je weet niet wat er is gebeurd met haar. Er wordt aangenomen dat ze is verdronken. 58 00:06:49,760 --> 00:06:54,800 Of zoiets. Ze was gewoon weg en hij kon haar niet vinden. 59 00:06:54,960 --> 00:07:00,200 Er wordt gezegd dat hij nog steeds kom hier elk jaar - 60 00:07:00,360 --> 00:07:02,880 - om haar te zoeken. 61 00:07:04,560 --> 00:07:08,440 - Nou ja. - Het was een droevig verhaal. 62 00:07:08,600 --> 00:07:15,200 Zullen we niet weer proosten en praten over iets vrolijkers, lieverd? 63 00:07:15,360 --> 00:07:19,760 - Maar het was echt goed. - Dit is geweldig. Proost daarop! 64 00:07:19,920 --> 00:07:24,880 - We moeten de stemming wat lichter maken. - Een goed verhaal. Zullen we proosten? 65 00:07:25,040 --> 00:07:29,440 Het was een heel goed verhaal. Bedankt dat je het met ons deelt. 66 00:07:29,600 --> 00:07:33,600 - Proost! Je moet uitdrinken. - Bodem in de lucht. 67 00:07:33,760 --> 00:07:40,480 Ik ook. Maar dat hebben wij ook Een goed verhaal om te vertellen, toch? 68 00:07:40,640 --> 00:07:44,720 Het gaat over de Draugadrot, en ze was een vrouw... 69 00:07:44,880 --> 00:07:49,440 - Een eiland. Draugadrotten is een eiland. - Een vrouw op een eiland. 70 00:07:51,280 --> 00:07:56,480 - Jij begint, ik volg. - Het eiland heet Draugadrotten. 71 00:07:56,640 --> 00:08:02,080 - Dat zei ik. - Het eiland heet Draugadrotten. Oké. 72 00:08:02,240 --> 00:08:09,120 - Op het eiland woonde een vrouw. - Dat klopte. 73 00:08:10,720 --> 00:08:16,360 En die vrouw stak een vuur aan op het eiland om zeelieden daarheen te lokken. 74 00:08:16,520 --> 00:08:18,920 Ze liepen aan de grond. 75 00:08:20,720 --> 00:08:25,040 Als ze niet stierven toen ze vertrokken omdat ze hen had vermoord. 76 00:08:25,200 --> 00:08:31,200 En als het er te veel waren, kreeg ze dat dat ze zich tegen elkaar keren. 77 00:08:31,360 --> 00:08:34,960 Dat is mijn favoriete onderdeel. Hoe deed ze het? 78 00:08:36,240 --> 00:08:38,560 - Begeerte. - Dat was het. 79 00:08:38,720 --> 00:08:41,280 - Waarmee? - Met verlangen. 80 00:08:41,440 --> 00:08:45,320 - Weet jij wat lust is, Gustav? - Ja, dat weet ik. 81 00:08:46,320 --> 00:08:49,920 - Maar ze stierf zelf. - Ze is verbrand. 82 00:08:50,080 --> 00:08:57,040 Ze zou zichzelf verbranden op al die branden. 83 00:08:57,200 --> 00:09:02,440 Nee. Meisjes branden zichzelf niet op. Alleen mannen doen dat. 84 00:09:04,000 --> 00:09:07,560 Maar ze stierf onder onduidelijke omstandigheden. 85 00:09:07,720 --> 00:09:11,520 En er is een merrie of een rusteloze geest, - 86 00:09:11,680 --> 00:09:14,400 - die het eiland achtervolgt. 87 00:09:14,560 --> 00:09:19,400 Dat maakt het allemaal een beetje spannend. Dus ik dacht: - 88 00:09:19,560 --> 00:09:23,800 - dat we naar het eiland konden gaan en probeer met de geest te praten. 89 00:09:23,960 --> 00:09:27,880 - Om de wereld te verzoenen met... - Zullen we de heksendans dansen? 90 00:09:28,040 --> 00:09:33,040 - Stop nu, lieverd. - We gaan de heksendans dansen. 91 00:09:33,200 --> 00:09:36,320 Het spijt me, lieverd. 92 00:09:36,480 --> 00:09:40,880 - Er zijn geen geesten. - Het is geen geest, lieverd. 93 00:09:41,040 --> 00:09:46,640 Als u dat soort dingen vandaag de dag gelooft met alle wetenschap die er bestaat, - 94 00:09:46,800 --> 00:09:49,440 – dan ben je een fundamentalist. 95 00:09:49,600 --> 00:09:53,600 - Je bent een fundamentalist. - Ik bedoel, je bent een fundamentalist. 96 00:09:53,760 --> 00:09:56,680 - Kun je dat over alles zeggen? - Ik weet het niet. 97 00:09:56,840 --> 00:10:00,880 Je denkt dat yoga je een beter gevoel geeft, dus je moet ook een fundamentalist zijn. 98 00:10:01,040 --> 00:10:04,360 - Je bent een beetje fundamentalistisch. - Proost daarvoor. 99 00:10:04,520 --> 00:10:06,440 - Kom op. - Oké. 100 00:10:06,600 --> 00:10:12,520 Maren gaan hey kom faldera hoera hoera 101 00:10:12,680 --> 00:10:15,640 Maren gaan hey kom faldera hoera 102 00:10:15,800 --> 00:10:19,240 en degene waar geen merrie naartoe gaat hij krijgt ook geen merrie 103 00:10:19,400 --> 00:10:26,080 Maren gaan hey kom faldera hoera 104 00:11:07,920 --> 00:11:13,320 Giet op. Ik wil een glas Sonny, geen sociaaldemocratisch glas. 105 00:11:15,920 --> 00:11:18,640 - Ga je gang. - Zo. 106 00:11:21,400 --> 00:11:26,400 Laten we eens kijken. Ik denk dat we hier ergens zijn, - 107 00:11:26,560 --> 00:11:31,120 - en we gaan hierheen. Naar de Draugadrotten. 108 00:11:31,280 --> 00:11:33,280 Het is dus een lange… 109 00:11:33,440 --> 00:11:37,440 "Lange dagreis naar de nacht." Eugene O'Neill. 110 00:11:37,600 --> 00:11:39,840 Hoe cultureel. 111 00:11:40,000 --> 00:11:44,880 Hein en ver... Weet je het verhaal van de vliegende nederlander? 112 00:11:45,040 --> 00:11:48,280 De Vliegende Hollander? Hoe is het nu? 113 00:11:48,440 --> 00:11:52,760 - De korte of lange versie? - Nee, de korte. 114 00:11:52,920 --> 00:11:59,640 Willem van der Decken zou rondmaken Kaap de Goede Hoop tegen elke prijs. 115 00:11:59,800 --> 00:12:03,280 Het ging een paar keer mis, totdat hij zwoer, - 116 00:12:03,440 --> 00:12:07,080 - dat noch God, noch de Duivel moest hem tegenhouden. 117 00:12:07,240 --> 00:12:11,360 God trok zich daar niets van aan en een vloek over hem uitspreken. 118 00:12:11,520 --> 00:12:18,720 Hij veroordeelde hem om te moeten zeilen op de oceanen tot de dag des oordeels - 119 00:12:18,880 --> 00:12:22,320 - als een geest, een spookschip. 120 00:12:22,480 --> 00:12:25,360 Wat een idioot. 121 00:12:25,520 --> 00:12:28,200 Geloofde hij het zelf? 122 00:12:29,200 --> 00:12:32,760 Het enige spook op zijn spookschip - 123 00:12:32,920 --> 00:12:38,120 - was de geest in zijn eigen hoofd. Dat is wat fundamentalisme is. 124 00:12:38,280 --> 00:12:44,160 Fundamentalisten geloven hetzelfde op iets, dat het werkelijkheid wordt. 125 00:12:44,320 --> 00:12:47,440 Als het een oude man is, die op een wolk zit, - 126 00:12:47,600 --> 00:12:52,720 - of een utopisch politiek idee, ze hebben het in hun hoofd... 127 00:12:52,880 --> 00:12:57,440 Het is waanzin. Het interessante is, wat je met geloof kunt doen. 128 00:12:57,600 --> 00:13:02,720 Als je twintig jaar lang probeert te zweven, Kun jij na twintig jaar nog zweven? 129 00:13:02,880 --> 00:13:06,480 Geloof kan bergen verzetten, maar wat geloof jij? 130 00:13:06,640 --> 00:13:10,280 Alcohol. Borsten. Broederschap. 131 00:13:10,440 --> 00:13:16,000 Ik geloof dat we plezier moeten hebben, en dan moeten wij ook, nietwaar? 132 00:13:16,160 --> 00:13:20,600 Voor waar jij in gelooft wordt werkelijkheid. 133 00:13:22,040 --> 00:13:24,320 Je bent een gek stuk stront. 134 00:13:28,560 --> 00:13:31,000 Herinner je je deze nog? 135 00:13:32,120 --> 00:13:34,880 Jij mooie bruid 136 00:13:35,040 --> 00:13:37,600 Ja, ik ben het. 137 00:13:39,320 --> 00:13:45,920 Je witte klootzak met krullen 138 00:13:46,080 --> 00:13:46,940 jij kalm meer 139 00:13:53,560 --> 00:13:56,080 een schip mijn mø 140 00:14:00,480 --> 00:14:03,080 wat ben je aan het doen 141 00:14:03,240 --> 00:14:06,680 - Niets. - Oké. 142 00:14:06,840 --> 00:14:09,440 Wil je niet naar boven komen? 143 00:14:09,600 --> 00:14:13,520 Er is de wildste zonsondergang. Het is echt leuk. 144 00:14:13,680 --> 00:14:17,440 Ik weet het niet echt. Het is zo koud. 145 00:14:17,600 --> 00:14:21,200 Luister nu hier. Trek een jasje aan. 146 00:14:22,440 --> 00:14:26,480 We hebben hier dus over gesproken. 147 00:14:26,640 --> 00:14:29,840 Kun je het op zijn minst proberen? 148 00:14:31,680 --> 00:14:33,880 Goed. Kom op. 149 00:14:37,720 --> 00:14:40,200 Zie hier. 150 00:14:40,360 --> 00:14:44,080 Maar goed. Je bent helemaal niet zo gek. 151 00:14:44,240 --> 00:14:48,480 Ik ga even achter de computer zitten, en dan moet je het gewoon zien. 152 00:14:54,560 --> 00:14:58,040 - Weet je wat ik heb gedacht? - Nee. 153 00:14:58,200 --> 00:15:04,640 De volgende keer dat we gaan, Dan kunnen jij en ik het alleen doen. 154 00:15:04,800 --> 00:15:09,360 - Wat zeg je daarvan? - Ja, dat kunnen we doen. 155 00:15:14,480 --> 00:15:16,880 ik hou van je 156 00:15:17,840 --> 00:15:20,360 Ik hou ook van jou. 157 00:16:25,040 --> 00:16:30,720 - Nou, je had veel besteld. - Meester! Welkom! 158 00:16:30,880 --> 00:16:34,400 - Hartelijk dank. - Nu moet je iets moois zien. 159 00:16:34,560 --> 00:16:37,440 - Wacht even. - Ja, toch? 160 00:16:37,600 --> 00:16:40,080 - Giet het nu op. - Twee schokken. 161 00:16:40,240 --> 00:16:43,920 Twee schokken. Dat is beter dan twee fundamentalisten. 162 00:16:44,080 --> 00:16:48,480 - Sonja, kom hier! - Het ziet er zo mooi uit vanaf hier, lieverd. 163 00:16:48,640 --> 00:16:51,280 Kijk gewoon naar voren. 164 00:16:54,880 --> 00:16:59,520 Schaal. We moesten ze opsluiten samen met een fles drank. 165 00:16:59,680 --> 00:17:04,600 Allemaal fundamentalisten. Dan zou de waarheid aan het licht komen. 166 00:17:04,760 --> 00:17:09,520 - Dronken brengt de waarheid naar boven. - Dat is een verdomd goed idee. 167 00:17:15,840 --> 00:17:19,080 Stel je voor dat het leven altijd zou duren zou zo kunnen zijn. 168 00:17:21,560 --> 00:17:25,280 - Maak je een grapje? - Wat bedoel je? 169 00:17:25,440 --> 00:17:28,440 Bent u religieus geworden? 170 00:17:28,600 --> 00:17:33,200 Meester! Klopt dat? Wil je een sekssekte oprichten? 171 00:17:33,360 --> 00:17:36,400 - Dan ben ik meteen bij je. - Ja, misschien. 172 00:17:36,560 --> 00:17:39,800 Dat is het grappigste wat ik heb gehoord. 173 00:17:39,960 --> 00:17:43,560 - Jij kunt mijn goeroe zijn. - Ja. 174 00:17:43,720 --> 00:17:47,160 Doe het rustig aan. Nu drinken we het hier. 175 00:17:53,920 --> 00:17:59,240 - Drink voordat je naar de dame gaat. - Ik kan beter naar haar toe gaan. 176 00:18:00,240 --> 00:18:04,640 - Je moet de vrouw begroeten. - Bedankt voor vandaag. 177 00:18:29,640 --> 00:18:34,160 De manier waarop wij eraan werken hier film met veel improvisatie, - 178 00:18:34,320 --> 00:18:40,080 - Ik heb dat al eerder geprobeerd en denk na het is heel leuk om zo te werken. 179 00:18:40,240 --> 00:18:46,400 Dan is er een groot deel van het script, die is weggelaten. 180 00:18:46,560 --> 00:18:50,880 Het creëert spanning. Elke dag ben je een beetje onzeker over, - 181 00:18:51,040 --> 00:18:56,720 - wat iemands karakter moet doormaken. 182 00:18:56,880 --> 00:19:03,920 Je bent geheel vrij en flexibel en kan creëer je personages echt zelf. 183 00:19:04,080 --> 00:19:06,440 Het is fantastisch. 184 00:19:06,600 --> 00:19:11,560 Het is cool dat je het niet weet het einde tijdens het spelen. 185 00:19:11,720 --> 00:19:16,040 Je leeft in het heden precies zoals het karakter. 186 00:19:16,200 --> 00:19:21,440 Ik speel graag veel, wanneer ik in het moment kan zijn, - 187 00:19:21,600 --> 00:19:26,560 - op dit moment, en het kan gewoon verdiep je in wat er nu gebeurt. 188 00:19:26,720 --> 00:19:29,760 Het past dus perfect bij mij. 189 00:19:29,920 --> 00:19:35,320 Ik houd van improviseren, en als je alle karakters hebt - 190 00:19:35,480 --> 00:19:39,680 - en ken hun relatie met elkaar, dan is het spannend. 191 00:19:39,840 --> 00:19:45,440 Het zorgt voor wat meer leven in de scènes, en je kunt er nog een beetje mee spelen. 192 00:19:45,600 --> 00:19:48,760 Ik had nog nooit zo gewerkt. 193 00:19:51,240 --> 00:19:57,720 De instructeur had ons min of meer in een chaotische maar comfortabele grip. 194 00:19:57,880 --> 00:20:01,400 Wij vertrouwden hem volledig. Scène na scène. 195 00:20:01,560 --> 00:20:04,400 Elke dag was een verrassing. 196 00:20:04,560 --> 00:20:10,840 Het was intens. Tegelijkertijd was dat zo een donkere film waar we aan werkten. 197 00:20:11,000 --> 00:20:13,400 Het was voelbaar. 198 00:20:30,400 --> 00:20:34,800 Het voelt alsof... Het voelt, alsof... Maar ik kan het niet. 199 00:20:37,800 --> 00:20:40,160 Het werkt niet. 200 00:20:45,120 --> 00:20:47,360 Ik moet... 201 00:20:47,520 --> 00:20:50,360 Je hebt hier niets te doen. 202 00:22:11,320 --> 00:22:13,960 Had u nachtmerries? 203 00:22:36,840 --> 00:22:39,240 ik hou van je 204 00:22:44,320 --> 00:22:46,720 ik hou van je 205 00:23:00,640 --> 00:23:05,360 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 206 00:23:07,520 --> 00:23:12,560 - Wil je mee doen met yoga? - Nee, anders bedankt. 207 00:23:20,440 --> 00:23:25,480 - Ben je bang om iets nieuws te proberen? - Nee. 208 00:23:27,840 --> 00:23:30,720 Zullen we dan gaan wandelen? 209 00:23:35,440 --> 00:23:38,120 De anderen slapen nog. 210 00:23:43,200 --> 00:23:45,280 Oké. 211 00:23:47,360 --> 00:23:49,560 Oké. 212 00:23:49,720 --> 00:23:52,360 Ik moet alleen mijn kleding verwisselen. 213 00:25:05,200 --> 00:25:08,760 Zal ik je iets laten zien? Kun je het daar zien? 214 00:25:10,040 --> 00:25:14,600 Het is een magische plek. Dat kan loop niet zomaar binnen. Het is heilig. 215 00:25:14,760 --> 00:25:17,080 Het is heilige grond. 216 00:25:17,240 --> 00:25:21,200 Ik wilde het je laten zien omdat het een heilige plaats is. 217 00:25:21,360 --> 00:25:26,720 Kun je het zien? Het is net een doolhof. 218 00:25:26,880 --> 00:25:30,800 Ik vind het op een stapel stenen lijken. 219 00:25:30,960 --> 00:25:35,320 - Je moet daarheen gaan. - Oké. 220 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 Het is gemaakt voor rituelen. 221 00:25:48,240 --> 00:25:54,480 Zoals opoffering. Liefde. Je loopt het van begin tot eind. 222 00:26:21,280 --> 00:26:26,960 Het voelt alsof er hier iets is. Misschien klinkt dat gek? 223 00:26:28,200 --> 00:26:30,880 Ik kan hier iets voelen. 224 00:26:31,920 --> 00:26:35,360 Wat heb je over de merrie verteld? 225 00:26:36,800 --> 00:26:43,120 Het is haar geest die voortleeft. 226 00:26:43,280 --> 00:26:47,800 Het achtervolgt mensen en beschermt de schatten. 227 00:26:49,280 --> 00:26:50,720 Waarom? 228 00:26:50,880 --> 00:26:55,240 Toen ik klein was, had ik het soms zo. 229 00:26:56,320 --> 00:26:58,320 Maar... 230 00:27:01,320 --> 00:27:05,800 Ze zeiden dat het niet paste. 231 00:27:07,600 --> 00:27:14,040 Ze... deden dingen en zeiden: dat er iets mis was met mij. 232 00:27:18,440 --> 00:27:21,840 Als mensen zeggen er is iets mis met één, - 233 00:27:22,000 --> 00:27:25,240 - zijn het vooral zij, er is iets mis mee. 234 00:27:27,520 --> 00:27:32,280 Toen ik klein was, zei een jongen binnen de klas, er was iets mis met mij. 235 00:27:36,960 --> 00:27:42,280 Toen sloeg ik zijn gezicht en stak zijn kat in brand. 236 00:28:02,720 --> 00:28:05,640 We kregen vijf sterren vijf jaar op rij. 237 00:28:05,800 --> 00:28:09,760 Het gaat dus goed met onze vuurtorensafari. 238 00:28:11,800 --> 00:28:14,520 - Hallo. Erik. - Hallo. Nina. 239 00:28:15,680 --> 00:28:21,240 - Hoe was de haringlunch? - Echt leuk. Hartelijk dank. 240 00:28:21,400 --> 00:28:26,000 Maar ze maakt zich een beetje zorgen voor de merries op het eiland. 241 00:28:27,120 --> 00:28:29,840 Nou ja, de maren. 242 00:28:30,000 --> 00:28:35,200 - Er zijn veel ongelukken gebeurd op het eiland. - Wat bedoel je? 243 00:28:35,360 --> 00:28:39,440 Er wordt gezegd dat er eens een tijd was een vrouw die mensen misleidde. 244 00:28:39,600 --> 00:28:44,240 Dus mensen liepen aan de grond en toen zij deed, doodde ze hen. 245 00:28:49,120 --> 00:28:52,240 Maar dat is slechts bijgeloof. 246 00:28:52,400 --> 00:28:56,920 En ik ben ook een jager, Dus als je hulp nodig hebt, - 247 00:28:57,080 --> 00:29:00,440 - Ik heb nogal wat vogels geschoten en kan ook een geest neerschieten. 248 00:29:00,600 --> 00:29:07,200 Ja, maar ze heeft het druk, dus jij wel Laat ons in plaats daarvan de eetplaats zien? 249 00:29:32,840 --> 00:29:36,640 Bereik. Waar zijn ze allemaal? 250 00:29:36,800 --> 00:29:39,640 Nina ging terug naar de boot. 251 00:29:39,800 --> 00:29:44,640 De vuurtorenwachter moest de rivierkreeften verzamelen, en je weet van de anderen. 252 00:29:47,960 --> 00:29:49,840 Wat? 253 00:29:52,040 --> 00:29:55,440 Therese en Gustav, Dat weet je goed, toch? 254 00:29:57,440 --> 00:29:59,320 Ja... 255 00:30:01,080 --> 00:30:04,440 Je moet genereus zijn. 256 00:30:08,280 --> 00:30:10,680 Geven en nemen. 257 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 Daar ben jij goed in. 258 00:31:14,880 --> 00:31:18,320 - Heb je iets gezien? - Laten we beginnen. 259 00:31:18,480 --> 00:31:20,720 Ben je klaar? 260 00:31:23,960 --> 00:31:27,360 De collectie van dit jaar is prachtig. 261 00:31:37,440 --> 00:31:40,120 Het is leuk. 262 00:31:42,080 --> 00:31:44,480 - We beginnen hier. - Nee. 263 00:31:48,360 --> 00:31:51,800 - Nee, hier in plaats daarvan. - Hier? 264 00:31:53,240 --> 00:31:55,840 Ik wil die achtergrond. 265 00:32:02,600 --> 00:32:07,800 - Dat is goed. Beweeg een beetje. - Ik wil de zonnebril niet. 266 00:32:13,120 --> 00:32:17,800 Is hij weer bezig? dacht ik we zouden het weekend vrij nemen. 267 00:32:17,960 --> 00:32:20,680 Hoe gaat het eigenlijk? 268 00:32:24,720 --> 00:32:28,400 Ze lijkt een beetje... kwetsbaar. 269 00:32:30,800 --> 00:32:36,440 Het gaat meestal goed, maar sommige Soms herken ik haar niet. 270 00:32:36,600 --> 00:32:39,520 Alsof zij dat is twee verschillende mensen. 271 00:32:39,680 --> 00:32:42,840 Stop ermee. Eng. 272 00:32:43,000 --> 00:32:46,920 Maar het is niets ernstigs. 273 00:32:47,080 --> 00:32:50,480 Het werkt, alsof het heel goed met je gaat. 274 00:32:55,120 --> 00:32:59,560 Ik maak maar een grapje. Het was een grap. 275 00:32:59,720 --> 00:33:05,000 - Ze zijn cool. Zeer "zeeman". - "Mama". 276 00:33:06,480 --> 00:33:10,200 - Ik vind ze leuk. - Ga aan de slag. Ga daar weer staan. 277 00:33:12,520 --> 00:33:15,000 Ik zal wat close-ups maken. 278 00:33:16,200 --> 00:33:19,520 Nee, nee, nee. Geef mij ze. 279 00:33:24,200 --> 00:33:26,120 Oeps. 280 00:33:31,200 --> 00:33:34,640 - Zal ik hier zitten? - Nee, je moet opstaan. 281 00:33:34,800 --> 00:33:36,400 Oké. 282 00:33:39,000 --> 00:33:41,400 - Hier. - Hier? 283 00:33:43,040 --> 00:33:45,520 Hier? 284 00:34:08,320 --> 00:34:11,160 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 285 00:34:17,200 --> 00:34:22,120 Pardon. Het was een beetje te veel. Ik zou niet... 286 00:34:32,600 --> 00:34:35,080 Sonja, waar ging het allemaal over? 287 00:34:35,240 --> 00:34:37,880 - Wat is er aan de hand? - Ik was een bad aan het nemen. 288 00:34:38,040 --> 00:34:42,920 - Je weet dat ze gevoelig is, toch? - Je moet haar wat harder maken. 289 00:34:43,080 --> 00:34:47,040 - Niet iedereen vindt het grappig. - Het was maar een klein dipje. 290 00:34:47,200 --> 00:34:50,720 Waar ben je voor? een kleine curlingliefhebber? 291 00:34:50,880 --> 00:34:53,400 Sonja, ik moet met je praten. 292 00:34:55,520 --> 00:34:58,000 Hallo. Hoe is het met je? 293 00:34:58,160 --> 00:35:00,520 - Prima. - Weet je het zeker? 294 00:35:00,680 --> 00:35:03,440 Ik vaar naar binnen en ga wandelen. 295 00:35:03,600 --> 00:35:08,440 - Zal ik meekomen? - Nee, ik kan het zelf doen. 296 00:35:10,960 --> 00:35:12,840 Oké. 297 00:38:16,040 --> 00:38:18,440 Het is oké. 298 00:38:19,760 --> 00:38:22,320 Ik begrijp je, Gustaaf. 299 00:39:23,600 --> 00:39:25,960 Nou, daar ben je. 300 00:39:27,160 --> 00:39:29,160 Of wat? 301 00:39:37,520 --> 00:39:40,440 Wat is er? Kom hier. 302 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Wat? 303 00:39:45,960 --> 00:39:49,760 - Is alles in orde? - Ja, het gaat goed met mij. 304 00:39:52,400 --> 00:39:54,800 Moet ik hierheen gaan? 305 00:39:57,720 --> 00:40:00,760 - Nee, het werkte niet. - Nee. 306 00:40:00,920 --> 00:40:03,920 - Natuurlijk. - Nu. 307 00:40:12,400 --> 00:40:14,760 gaat het met je? 308 00:40:16,960 --> 00:40:19,920 Je voelde iets, toch? 309 00:40:20,080 --> 00:40:23,480 Nu moet je het vertellen wat een plek is het. 310 00:40:23,640 --> 00:40:26,760 Maakt het uit? met deze merrie te doen? 311 00:40:26,920 --> 00:40:31,720 Nee, ik ben hier nog nooit geweest. Maar het is waarschijnlijk een veel voorkomende... 312 00:40:32,640 --> 00:40:38,320 Ik denk dat dat iets is. Maar toen wij Nu we het over deze merrie hebben, - 313 00:40:38,480 --> 00:40:42,040 - toen kwam ze er vrij gemakkelijk mee weg, - 314 00:40:42,200 --> 00:40:45,920 - als ze zichzelf verbrandde of werden op de brandstapel verbrand. 315 00:40:46,080 --> 00:40:52,400 Kunnen we dit soort negatieve dingen behouden? buiten? Het is een heilige plaats. 316 00:40:52,560 --> 00:40:55,240 - We gaan uit. - Buiten de kring, alstublieft. 317 00:40:55,400 --> 00:40:58,320 Ja. Vertellen. 318 00:40:58,480 --> 00:41:01,680 - De korte of de lange versie? - De korte. 319 00:41:01,840 --> 00:41:04,640 Maar is ze hier verbrand? 320 00:41:05,760 --> 00:41:10,400 Dat weet ik niet maar er wordt gezegd dat ze dat deed. 321 00:41:10,560 --> 00:41:15,760 Maar ik heb al aardig wat gelezen over misdaad en straf dan. 322 00:41:15,920 --> 00:41:21,960 En zelfs tot in de jaren 1730 het stond in de wet, - 323 00:41:22,120 --> 00:41:27,200 - dat als je kwaad doet en iemand doodt, - 324 00:41:27,360 --> 00:41:32,320 - die schipbreuk hebben geleden, - 325 00:41:32,480 --> 00:41:38,200 - moet in rijen worden opgedeeld en op wielen gezet en steil. 326 00:41:38,360 --> 00:41:42,480 - Je moet van begin tot eind gaan. - Er is geen begin of einde. 327 00:41:42,640 --> 00:41:46,400 Rijpauzes? Wat is het? 328 00:41:47,840 --> 00:41:54,400 Als u veroordeeld bent voor het breken van rijen, je krijgt al je botten gebroken, - 329 00:41:54,560 --> 00:41:57,520 -terwijl je nog leeft. 330 00:41:57,680 --> 00:42:01,560 Hallo! Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 331 00:42:02,640 --> 00:42:05,560 Het is een militair oefenterrein. 332 00:42:05,720 --> 00:42:08,120 Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 333 00:42:15,520 --> 00:42:20,200 Verdomme! Het is verboden hier aan land te gaan. 334 00:42:20,360 --> 00:42:24,080 - Hallo. Over. -Heb jij hier de leiding? 335 00:42:24,240 --> 00:42:27,520 Ja, we zijn een stukje aan het opnemen. 336 00:42:27,680 --> 00:42:32,800 Jullie kunnen hier verdomme niet opnemen. Het is verboden hier aan land te gaan. 337 00:42:32,960 --> 00:42:36,600 Maar we hebben... We zijn... 338 00:42:36,760 --> 00:42:40,920 Dat is niet toegestaan om hier te zijn. U mag niet aan land gaan. 339 00:42:41,080 --> 00:42:45,440 Het amfibische regiment binnenkort met oorlogsschepen. 340 00:42:45,600 --> 00:42:51,120 Wat in vredesnaam? Kom hier. En je stopt met filmen. 341 00:42:51,280 --> 00:42:55,200 - We hebben hier mensen en... - Boten gaan daar voor anker. 342 00:42:55,360 --> 00:42:58,320 Ze gaan niet aan land. Daar is een reden voor. 343 00:42:58,480 --> 00:43:02,720 - Dat kan hij niet zeggen. - Kunnen we het filmen niet afmaken? 344 00:43:02,880 --> 00:43:07,120 Het zou hier niet moeten gebeuren. Zo'n eiland is het niet. 345 00:43:07,280 --> 00:43:11,040 Je hebt nog 45 minuten inpakken en verdwijnen. 346 00:43:11,200 --> 00:43:16,680 - Mogen we anderhalf uur? - Nee! Er zullen boten zijn! 347 00:43:16,840 --> 00:43:20,720 - Het klopt niet. - Kunnen we geen oplossing vinden? 348 00:43:20,880 --> 00:43:26,000 Een oplossing? We hebben een schema. Dit werkt niet. 349 00:43:26,160 --> 00:43:31,200 Wat als we opnieuw inpakken? 45 minuten en dan de tenten verwijderen? 350 00:43:31,360 --> 00:43:34,880 Over 45 minuten moet al je onzin is weg. 351 00:43:35,040 --> 00:43:38,760 - Welk productiebedrijf is het? - Stamspin. 352 00:43:38,920 --> 00:43:42,960 Stop met filmen, anders sla ik de camera kapot. 353 00:43:43,120 --> 00:43:45,520 Ontspan gewoon een beetje. 354 00:43:45,680 --> 00:43:50,240 Je kunt aardig zijn. Het was een vergissing. Wij hadden geen idee dat het… 355 00:43:50,400 --> 00:43:55,400 Hier zijn tekenen en degenen die de eigenaar zijn de boten zijn verantwoordelijk voor het weten: 356 00:43:55,560 --> 00:43:57,920 - waar u kunt uitstappen. 357 00:43:58,080 --> 00:44:02,880 Je wist het misschien niet. Maar als iemand hier de leiding heeft... 358 00:44:03,040 --> 00:44:05,320 Maar je moet gewoon weten: - 359 00:44:05,480 --> 00:44:09,200 - dat het er niet zo veel zijn, wie weet en wij wisten het niet. 360 00:44:09,360 --> 00:44:13,320 Wij willen geen problemen veroorzaken, en we zijn er niet uit... 361 00:44:13,480 --> 00:44:18,000 Nu raak ik echt geïrriteerd. Ik praat tegen hem, niet tegen jou. 362 00:44:18,160 --> 00:44:20,960 Als we een probleem hebben, stap dan op. 363 00:44:21,120 --> 00:44:26,400 Mogen wij jouw naam ook? We willen weten met wie we hebben gesproken. 364 00:44:26,560 --> 00:44:31,000 Het maakt niet uit. Ik ben hier namens het leger. 365 00:44:31,160 --> 00:44:34,680 - Zei je provincieraad? - De provincieraad? Zeker. 366 00:44:34,840 --> 00:44:39,120 Wij pakken samen in. Het is in orde. Waarschijnlijk krijgen we het onder controle. 367 00:44:39,280 --> 00:44:44,800 Ik ben over 40 minuten terug. Het moet allemaal weg zijn. 368 00:44:44,960 --> 00:44:47,920 Oké. Ik heb een plan. 369 00:44:48,080 --> 00:44:53,040 - Doe rustig aan, Viktor. - Ik ben woedend. 370 00:44:55,920 --> 00:45:00,840 Luister hier. 45 minuten. Het zal niet gebeuren. 371 00:45:01,000 --> 00:45:06,360 - Nu zetten we dit op het podium. - We moeten het zo snel mogelijk doen. 372 00:45:06,520 --> 00:45:11,680 Ja, maar als ze komen, tenminste een nieuwe kerel. Hij heeft genoeg om voor te zorgen. 373 00:45:11,840 --> 00:45:15,440 - Ik denk dat we de kans moeten grijpen. - Ik weet het niet echt. 374 00:45:15,600 --> 00:45:19,760 - Ik denk... - Wat missen we echt? 375 00:45:19,920 --> 00:45:24,920 Ik denk dat we dat moeten proberen fase is voltooid en verwijder vervolgens alles. 376 00:45:25,080 --> 00:45:30,400 Als we terug willen kunnen komen en neem de scène ergens anders mee. 377 00:45:30,560 --> 00:45:32,680 We nemen wat we missen. 378 00:45:32,840 --> 00:45:36,560 wat voor foto is dat mis je hier? 379 00:45:36,720 --> 00:45:38,960 -Maria, Sonja. - En? 380 00:45:39,120 --> 00:45:43,560 Wij hebben twee camera's. Wij zullen de rest vinden uit. Van de rest hebben wij het grootste deel. 381 00:45:43,720 --> 00:45:48,520 - We moeten ook een masterdiploma hebben. - Ja, we moeten ook een masterdiploma hebben. 382 00:45:48,680 --> 00:45:53,200 We moeten ons haasten. We nemen het met twee camera's en dan nemen we een meester. 383 00:45:54,200 --> 00:45:57,800 - Oké. - Blijf gefocust. Adem diep in. 384 00:45:57,960 --> 00:46:01,720 - Haal diep adem. - Nemen we het vanaf het begin? 385 00:46:01,880 --> 00:46:05,080 We rennen met twee camera's. Ik ben klaar. 386 00:46:05,240 --> 00:46:09,240 Is het geluid helder? Leisteen 103, neem er 2. 387 00:46:09,400 --> 00:46:12,640 ...geen kwaad doen of iemand doodt, - 388 00:46:12,800 --> 00:46:17,680 - die schipbreuk hebben geleden, - 389 00:46:17,840 --> 00:46:22,560 - moet in rijen worden opgedeeld en op wielen gezet en steil. 390 00:46:22,720 --> 00:46:25,760 Rijpauzes? Wat is het? 391 00:46:25,920 --> 00:46:31,840 Het breken van rijen is wanneer de veroordeelde wordt veroordeeld krijgt elk bot in zijn lichaam gebroken, - 392 00:46:32,000 --> 00:46:34,840 -terwijl je nog leeft. 393 00:46:36,520 --> 00:46:39,080 Heb je dat gehoord, lieverd? 394 00:46:39,840 --> 00:46:44,040 Dat is precies wat de Belastingdienst doet mij ieder jaar! 395 00:46:45,440 --> 00:46:51,080 Wielen en steile hellingen zijn wanneer je dat niet doet is van mening dat regeleinden al straf genoeg zijn. 396 00:46:51,240 --> 00:46:55,800 Om mensen nog een beetje te degraderen het lichaam werd vaak in vier delen gesneden. 397 00:46:55,960 --> 00:46:59,200 Op een paal met een wiel erop. 398 00:46:59,360 --> 00:47:02,240 Dan repareer je het lichaam... 399 00:47:02,400 --> 00:47:06,320 - We moeten niet meer over de doden praten. - Ik ben het met Nina eens. 400 00:47:07,160 --> 00:47:10,680 Ik heb gezegd dat dit een plaats van liefde is. 401 00:47:10,840 --> 00:47:13,680 Je hebt gelijk. Het is een plaats van liefde. 402 00:47:13,840 --> 00:47:16,520 Het is een enorme vagina. 403 00:47:18,800 --> 00:47:22,360 - Honing... - Nee, het is een offerbos. 404 00:47:22,520 --> 00:47:25,920 Je kunt het nog steeds gebruiken als offerplaats vandaag de dag. 405 00:47:26,080 --> 00:47:30,160 Je vindt vrijwilligers, die op internet zal worden opgeofferd. 406 00:47:32,240 --> 00:47:35,000 Misschien moet je het proberen? 407 00:47:36,000 --> 00:47:40,240 Ik ga met de boot naar buiten en plaats wat foto's. 408 00:47:40,400 --> 00:47:43,360 Ik heb die vrouw op de loonlijst. 409 00:47:43,520 --> 00:47:47,280 - Ik ben me aan het omkleden. - Zal ik meekomen? 410 00:47:48,720 --> 00:47:50,560 Nee. 411 00:47:54,560 --> 00:47:57,680 Gustav, nu vergeten we die onzin... 412 00:47:57,840 --> 00:48:02,160 - en breekt een rij met een rivierkreeft en krijgt een klik op wielen en steil. 413 00:48:03,600 --> 00:48:07,440 Belasting! ik zei, je moest voorzichtig zijn. 414 00:48:10,320 --> 00:48:12,320 Peetvader. 415 00:48:37,200 --> 00:48:39,200 Bedankt! 416 00:48:41,200 --> 00:48:43,440 Dat is niet waar. 417 00:48:43,600 --> 00:48:48,000 Hij had geen uniform. Hij had niets. Hij bluft. 418 00:48:48,160 --> 00:48:52,040 Ik denk niet dat we daar op kunnen rekenen. 419 00:48:52,200 --> 00:48:56,040 Hij zou het hebben laten zien. Het is iets anders. 420 00:48:56,200 --> 00:49:00,200 - Hij heeft gebluft. - We hebben common law, nietwaar? 421 00:49:00,360 --> 00:49:04,480 Maar we moeten inpakken. We kunnen het leven niet riskeren. 422 00:49:04,640 --> 00:49:08,560 - Ik denk dat ze bluffen. - Maar hij is een militair. 423 00:49:08,720 --> 00:49:12,720 - Ik beloof het, het is geen bluf. - We nemen 20 minuten. 424 00:49:12,880 --> 00:49:17,440 Mag ik iets zeggen? Kunnen we niet maken eerst de meester als het misgaat? 425 00:49:17,600 --> 00:49:22,040 We maken eerst de meester. Neem een ijsje in de maag, en dan doen we de meester. 426 00:49:22,200 --> 00:49:25,120 - Dat is niet waar. - Wat als je het mis hebt? 427 00:49:25,280 --> 00:49:29,600 Hij had niets. Het is klassiek. 428 00:49:29,760 --> 00:49:34,200 - Ik ga er niet op springen. - Dat hebben ze niet nodig voor een oefening. 429 00:49:34,360 --> 00:49:38,560 - Nee, hij is een militair. - Er klopt iets niet. 430 00:49:38,720 --> 00:49:44,800 Het maakt niet uit. Wij maken de meester. Als het misgaat, dan hebben wij het podium. 431 00:49:44,960 --> 00:49:49,600 - Waarom zou hij het verzinnen? - Nee, het is niet verzonnen. 432 00:49:49,760 --> 00:49:54,800 Sommigen van ons vonden het vreemd. We hebben tenslotte de common law. 433 00:49:54,960 --> 00:50:00,840 Maar de directeur was er zeker van was een hoax. Dus hij wilde doorgaan. 434 00:50:01,000 --> 00:50:04,160 En hij had gelijk. Het leger kwam niet. 435 00:50:06,400 --> 00:50:09,600 Het is een heel project... 436 00:50:09,760 --> 00:50:14,240 ...een hele filmploeg tegenhouden en verhuizen naar een andere locatie. 437 00:50:14,400 --> 00:50:17,720 Toen was dat er niet is er een film uit voortgekomen? 438 00:50:18,720 --> 00:50:23,600 Dus ondanks de stemming gingen we door was behoorlijk gespannen. 439 00:50:23,760 --> 00:50:29,040 Het was ochtend en we gingen verder de opnames. Wij reden verder. 440 00:50:29,200 --> 00:50:34,640 Maar toen was het zo dat de documentairemaker Lukas... 441 00:50:34,800 --> 00:50:37,720 ...hij... 442 00:50:37,880 --> 00:50:41,640 Hij wilde het onderzoeken dichter bij mezelf, - 443 00:50:41,800 --> 00:50:44,960 - en toen ging hij naar buiten met zijn camera. 444 00:50:55,920 --> 00:50:57,840 Hallo! Leeg. Simon. 445 00:50:58,000 --> 00:51:00,720 - En dan? - Alles ziet er goed uit. 446 00:51:00,880 --> 00:51:04,800 - Heb je eten? - Ja. En waren daar geen kinderen? 447 00:51:04,960 --> 00:51:08,000 Perfect. Daarna gaan we volgens plan verder. 448 00:51:08,160 --> 00:51:12,280 Lucas wist het zeker, ze deden iets illegaals. 449 00:51:12,440 --> 00:51:18,280 In eerste instantie dachten we alleen maar: dat hij een levendige fantasie had. 450 00:51:18,440 --> 00:51:23,120 Maar hij dwong me om de clip te bekijken. "Dit moet je gewoon zien." 451 00:51:24,400 --> 00:51:28,240 Dus dat deed ik. Het is echt raar. 452 00:51:28,400 --> 00:51:33,720 Het lijkt een beetje op insecten, die regelrecht het vuur invliegt. 453 00:51:35,680 --> 00:51:38,480 Is dat niet ontzettend raar? 454 00:51:46,480 --> 00:51:49,640 - Hij is tenminste hierheen gegaan. - Ja. 455 00:51:49,800 --> 00:51:53,840 We beseften het waarschijnlijk niet echt, wat we gingen doen. 456 00:51:58,720 --> 00:52:01,040 - Hallo! - Hoe ging het? 457 00:52:01,200 --> 00:52:04,200 Het ging goed. 458 00:52:11,440 --> 00:52:14,880 Prima. Gooi dit gewoon in de doos. 459 00:52:18,320 --> 00:52:20,920 Ik wil het nu allemaal horen. 460 00:52:22,040 --> 00:52:24,120 Hoe ging het? 461 00:52:29,600 --> 00:52:33,120 Hij staat met iets in de hand. 462 00:52:33,280 --> 00:52:37,720 - Hij staat met een... - Het lijkt op een hand! 463 00:52:37,880 --> 00:52:42,240 - Het is geen hand! - Dat kun je zien. 464 00:52:42,400 --> 00:52:46,000 - Dat kan ik niet zien. - Ik zie het ook als een hand. 465 00:52:46,160 --> 00:52:49,800 Dan wisselen wij, dat het geen hand is. 466 00:52:49,960 --> 00:52:53,440 - Dus dat moeten we veranderen? - Het is duidelijk geen hand. 467 00:52:53,600 --> 00:52:56,320 Zou je ze dan willen vragen, Is het een hand? 468 00:52:56,480 --> 00:53:00,320 Het was alsof het eiland leidde een eigen leven. 469 00:53:00,480 --> 00:53:05,920 Het klinkt vreemd, maar films en werkelijkheid samengevoegd - 470 00:53:06,080 --> 00:53:08,840 - op de vreemdste manier. 471 00:53:12,560 --> 00:53:15,840 De stemming was steeds mysterieuzer. 472 00:53:16,000 --> 00:53:20,760 Wat er met onze karakters is gebeurd, afweek van de realiteit. 473 00:53:20,920 --> 00:53:23,800 Wat was in hemelsnaam de realiteit? 474 00:54:02,560 --> 00:54:07,280 Ik dacht dat jij het kon overnemen Het Lindqvist-account, als je wilt. 475 00:54:07,440 --> 00:54:09,800 Ik hou hiervan. 476 00:54:12,800 --> 00:54:15,840 Niet je favoriete account? 477 00:54:16,000 --> 00:54:18,800 Baden is gewoon leven! 478 00:54:18,960 --> 00:54:22,320 Ja, maar daar is geen tijd voor. 479 00:54:22,480 --> 00:54:26,600 En dan moet je modellen kiezen. 480 00:54:27,920 --> 00:54:30,640 Verrukkelijk! Dan is het een afspraak. 481 00:54:30,800 --> 00:54:34,680 Ik heb een kleine gave van verzoening. Belasting! 482 00:54:35,600 --> 00:54:38,080 - Wat? - Nu is het cadeautijd. 483 00:54:38,240 --> 00:54:41,280 Voor mij? Wat heb je nu bedacht? 484 00:54:41,440 --> 00:54:43,320 Wees veilig. 485 00:54:45,360 --> 00:54:47,680 Werkt het? 486 00:54:49,920 --> 00:54:51,880 Zie hier. 487 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 Wij hebben gezelschap getoond. 488 00:55:01,840 --> 00:55:03,960 Boe! 489 00:55:04,120 --> 00:55:07,800 Of dat hebben we niet. Nou, ik heb honger. 490 00:55:59,480 --> 00:56:02,840 Misschien zouden we dat wel moeten zijn aardig voor ze. 491 00:56:12,520 --> 00:56:14,960 We kunnen ze de plek laten zien. 492 00:56:22,480 --> 00:56:24,800 Ze moeten het zien. 493 00:56:33,880 --> 00:56:38,520 - Er zit een kleine rivierkreeft in. - Dus er zit rivierkreeft in? 494 00:56:38,680 --> 00:56:42,040 - Ja, je hebt volkomen gelijk. -Heb je kanker? 495 00:56:42,200 --> 00:56:45,960 - Wie wil er meer drinken? - Ik wil. 496 00:56:46,120 --> 00:56:48,720 Nina! Welkom bij. 497 00:56:48,880 --> 00:56:51,920 - Hallo! - We hebben zo lang op je gewacht. 498 00:56:52,080 --> 00:56:55,440 Ik moet me verontschuldigen namens mijn man dat hij... 499 00:56:55,600 --> 00:56:59,400 Ik wil zelf sorry zeggen. Sorry, Nina. 500 00:56:59,560 --> 00:57:04,920 Dat is prima. Ik denk het was leuk. Het was verfrissend. 501 00:57:05,840 --> 00:57:09,000 - Dan is het goed! - Dat wat vechtlust is. 502 00:57:09,160 --> 00:57:14,240 Je moet hem niet zo serieus nemen. Dit soort dingen doet hij met alle modellen. 503 00:57:15,560 --> 00:57:19,760 - Nu ben je schoon. Ik ook. - Het was een magische dag. 504 00:57:19,920 --> 00:57:22,920 Ik ben eerder gaan wandelen. 505 00:57:24,160 --> 00:57:28,160 Ik denk dat ik die plek heb gevonden waar de vuurtoren stond. 506 00:57:30,880 --> 00:57:33,520 Hoe weet je dat? 507 00:57:35,960 --> 00:57:38,880 Het werkte als perfecte locatie. 508 00:57:39,040 --> 00:57:43,480 Hoog op een berg met mooi uitzicht naar alle uithoeken van de wereld. 509 00:57:43,640 --> 00:57:46,680 Ik heb daar iets meegemaakt. 510 00:57:48,680 --> 00:57:50,840 Een energie? 511 00:57:51,000 --> 00:57:54,360 Dan zijn we er weer uit die magische energieën. 512 00:57:54,520 --> 00:57:58,720 Het zou geweldig zijn, als we er allemaal naartoe gingen. 513 00:57:58,880 --> 00:58:03,280 - Dat heb ik altijd gezegd. - En wat gaan we daar doen? 514 00:58:03,440 --> 00:58:07,480 - Zullen we een seance houden? - Natuurlijk moeten we dat doen. 515 00:58:07,640 --> 00:58:10,440 Het is een prachtige plek. Je zult er dol op zijn. 516 00:58:12,080 --> 00:58:17,320 - Daar ben ik zeker van. - Welkom bij dit heerlijke diner. 517 00:58:19,200 --> 00:58:23,040 Nu moeten de rivierkreeften in rijen worden verdeeld. Schaal! 518 01:01:56,080 --> 01:01:58,240 Jouw merrie! 519 01:02:42,640 --> 01:02:44,640 Hallo? 520 01:02:46,880 --> 01:02:49,960 Hallo? SOS, het is een noodoproep. 521 01:02:52,800 --> 01:02:55,080 Kan iemand mij horen? 522 01:02:56,640 --> 01:02:58,640 Hallo? 523 01:03:01,120 --> 01:03:05,320 SOS. Noodoproep. Wij zijn in Draugadrotten. 524 01:03:05,480 --> 01:03:10,600 Hallo? Kan iemand mij horen? 525 01:03:12,600 --> 01:03:17,080 - SOS. Noodoproep. - Sonny heeft het al geprobeerd. 526 01:03:22,280 --> 01:03:24,280 Wat? 527 01:03:26,920 --> 01:03:29,960 Het heeft geen zin. 528 01:03:30,120 --> 01:03:34,480 Ze zijn allemaal dood. Wij zochten jou. 529 01:03:37,320 --> 01:03:40,640 - Nu wil je mij ook vermoorden? - Nee. 530 01:03:42,720 --> 01:03:46,080 Ik heb het geprobeerd. Maar het werkte niet, toch? 531 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 - Ik heb het gezien! - Nee... 532 01:03:49,360 --> 01:03:54,000 Je dacht dat je alleen was maar dat was jij niet! Ik zag het! 533 01:03:54,160 --> 01:03:55,960 Ik zag je! 534 01:04:02,680 --> 01:04:05,800 Je wachtte zoals altijd in de schaduw. 535 01:04:05,960 --> 01:04:10,040 Ik voelde het. Ik voelde jouw aanwezigheid ook. 536 01:04:12,280 --> 01:04:14,960 Het was niet alleen "Nina". 537 01:04:16,280 --> 01:04:19,880 In eerste instantie begreep ik het niet echt, maar... 538 01:04:20,040 --> 01:04:23,040 Jij was het dat beheerste mij. 539 01:04:23,200 --> 01:04:25,560 De hele tijd. 540 01:05:07,200 --> 01:05:10,240 Iedereen moet het beloven om daarbij betrokken te zijn. 541 01:05:10,400 --> 01:05:12,400 Ik ben binnen. 542 01:05:14,680 --> 01:05:19,080 - Jij ook. - Natuurlijk, lieverd. 543 01:05:20,040 --> 01:05:22,400 Dan doen wij het. 544 01:05:23,440 --> 01:05:25,440 Oké. 545 01:05:25,600 --> 01:05:29,960 Nu openen we onze handen en neemt de man naast hem bij de hand. 546 01:05:34,720 --> 01:05:39,920 Ik voelde iets. Ik voelde echt iets… 547 01:05:40,080 --> 01:05:43,760 We moeten het dus serieus nemen. 548 01:05:43,920 --> 01:05:45,880 Pardon. 549 01:05:47,520 --> 01:05:50,160 Ik ben binnen. 550 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 Oké. 551 01:05:56,280 --> 01:05:58,280 Sluit je ogen. 552 01:05:59,840 --> 01:06:03,560 En dat moet iedereen ook haal diep adem. 553 01:06:05,520 --> 01:06:09,320 Houd je adem in. En als we uitademen, - 554 01:06:09,480 --> 01:06:14,800 - we nemen alle twijfels weg en alle vooroordelen over een "ah". 555 01:06:21,560 --> 01:06:24,400 Goed. Echt goed. 556 01:06:24,560 --> 01:06:27,360 Houd je ogen gesloten. 557 01:06:29,160 --> 01:06:34,400 Nu wil ik dat je er een bedenkt, die je kwijt bent. 558 01:06:36,400 --> 01:06:41,520 Eén die je hebt gekoesterd ongelooflijk grote liefde voor. 559 01:06:46,240 --> 01:06:50,960 En met open harten en met een open geest... 560 01:06:52,040 --> 01:06:56,440 ...wij heten u welkom en roept jou, merrie. 561 01:06:56,600 --> 01:07:02,080 kom bij ons terug en vertel ons jouw verhaal. 562 01:07:02,240 --> 01:07:06,760 Wij kunnen u dus helpen om zich te verzoenen met het universum. 563 01:07:07,760 --> 01:07:10,560 Iedereen haalt diep adem. 564 01:07:12,320 --> 01:07:14,480 En adem uit op een "uh". 565 01:07:21,560 --> 01:07:23,960 Dan moeten we gewoon wachten. 566 01:07:42,080 --> 01:07:44,720 Het zou dus moeten werken. 567 01:07:45,920 --> 01:07:49,640 Er moet er een zijn die er niet in geloven. 568 01:07:52,240 --> 01:07:54,600 Ik geloof erin. 569 01:07:54,760 --> 01:07:56,760 ik denk... 570 01:07:59,840 --> 01:08:03,400 ...dat we dat misschien wel zouden doen Moet ik iets anders proberen? 571 01:08:04,400 --> 01:08:08,080 - Iets sterkers. - Een beetje schnaps misschien? 572 01:08:08,240 --> 01:08:12,160 Dat is niet wat ik bedoelde. Misschien een spreuk? 573 01:08:12,320 --> 01:08:16,160 - Het hoort hier niet. - Dat klinkt logisch. 574 01:08:16,320 --> 01:08:18,640 Wij zouden het dan kunnen proberen. 575 01:08:20,960 --> 01:08:24,640 Dan kun je het wel redden, Maria. 576 01:08:27,440 --> 01:08:29,360 Prima. 577 01:08:33,520 --> 01:08:38,120 Oké. Dan heb ik nodig dat je bij mij bent. 578 01:08:39,520 --> 01:08:44,160 Je moet herhalen wat ik zeg. En blijf bij wat ik zeg. 579 01:08:47,720 --> 01:08:50,280 En dan zeggen we het in koor. 580 01:08:53,600 --> 01:08:56,280 - Oké. - Oké. 581 01:09:02,480 --> 01:09:05,280 - Sator. - Sator. 582 01:09:05,440 --> 01:09:08,120 - Arepo. - Arepo. 583 01:09:08,280 --> 01:09:10,880 - Basisprincipe. - Basisprincipe. 584 01:09:11,040 --> 01:09:13,160 - Opera. - Opera. 585 01:09:13,320 --> 01:09:15,680 - Rota. - Rota. 586 01:09:15,840 --> 01:09:18,320 - Sator. - Sator. 587 01:09:18,480 --> 01:09:20,440 - Arepo. - Arepo. 588 01:09:20,600 --> 01:09:22,520 - Basisprincipe. - Basisprincipe. 589 01:09:22,680 --> 01:09:25,040 - Opera. - Opera. 590 01:09:25,200 --> 01:09:26,960 - Rota. - Rota. 591 01:09:27,120 --> 01:09:28,920 In koor. 592 01:09:29,080 --> 01:09:42,400 Sator... arepo... principe... opera... roosters. 593 01:10:35,200 --> 01:10:37,360 - Nina! - Verdomme! 594 01:10:50,360 --> 01:10:53,760 - Nina, wacht! - Wat hebben we gedaan? 595 01:11:07,840 --> 01:11:10,480 Stop ermee, jij dramakoningin. 596 01:11:15,040 --> 01:11:18,560 Nee, nu hebben we nog een grog nodig. 597 01:11:18,720 --> 01:11:21,120 Een verdomd grote grog. 598 01:11:29,000 --> 01:11:31,520 Bedankt! Daar was het. 599 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 Klap terug! 600 01:11:36,400 --> 01:11:38,520 Draai het om. 601 01:11:39,480 --> 01:11:41,280 Goed gedaan. 602 01:11:43,640 --> 01:11:47,440 - Wat is er verdomme aan de hand? - Het is de piloot. 603 01:11:47,600 --> 01:11:51,480 - We moeten gewoon met ze praten. - We wachten tot ze weg zijn. 604 01:11:54,640 --> 01:11:59,880 Ziek genoeg. Praat je met ze of zo? 605 01:12:00,880 --> 01:12:05,400 - Hallo! - Hallo! Wat voor lamp is dat? 606 01:12:05,560 --> 01:12:08,640 - Een LED-lamp. - We zijn een film aan het opnemen. 607 01:12:08,800 --> 01:12:13,680 Hier kwam een ​​onderbroken noodoproep vandaan. Heb je iets vreemds gezien? 608 01:12:13,840 --> 01:12:15,840 Verdacht? 609 01:12:16,000 --> 01:12:19,280 - Nee. - We zijn bezig met de film. 610 01:12:19,440 --> 01:12:23,080 - Zet het geluid uit als je iets ziet. - Dat moeten we doen. 611 01:12:23,240 --> 01:12:28,480 - Ik laat het je weten als ik iets zie. - Goed. Wat voor soort film is dit? 612 01:12:28,640 --> 01:12:31,720 Een film over een kwade, plotselinge dood. 613 01:12:31,880 --> 01:12:34,680 Veel succes dus met de film. 614 01:12:34,840 --> 01:12:38,240 - Doe het nu rustig aan. - Veel plezier. Hé hé. 615 01:12:38,400 --> 01:12:41,240 - Wat in vredesnaam? - Wij rijden verder. 616 01:12:41,400 --> 01:12:43,360 Kom op dan. 617 01:12:43,520 --> 01:12:47,680 Ik wil iets controleren. Kan ik hier afspelen op krijgen? 618 01:12:55,840 --> 01:12:59,760 - Neem jij de microfoon? - Ja. 619 01:13:02,080 --> 01:13:05,120 - Goed werk. - Op welke manier dan ook bedankt. 620 01:13:05,280 --> 01:13:07,240 Jij... 621 01:13:08,800 --> 01:13:12,280 Moeten we het onderzoeken of wat? 622 01:13:13,920 --> 01:13:15,920 De idioot? 623 01:13:19,440 --> 01:13:22,000 Ik denk dat we dat moeten doen. 624 01:13:22,160 --> 01:13:24,440 Waar heb je het over? 625 01:13:24,600 --> 01:13:28,800 We hebben het over... dat we misschien moeten... 626 01:13:28,960 --> 01:13:34,880 ...controleer hem daar... Ik bedoel de militair... 627 01:13:35,040 --> 01:13:37,280 Is dat nu verstandig? 628 01:13:37,440 --> 01:13:41,000 We wachten op de documentaire, of wat je ook van plan bent. 629 01:13:41,160 --> 01:13:46,840 We zijn hier een film aan het opnemen. Blijf gefocust. Je moet de documentaire morgen maken. 630 01:13:50,800 --> 01:13:56,400 Soms denk ik aan mensen kunnen hun eigen lot kennen. 631 01:13:57,600 --> 01:14:02,720 Als die er zijn die verder vooruit kan kijken. 632 01:14:02,880 --> 01:14:06,920 In de toekomst. Zo kunnen ze zien... 633 01:14:10,120 --> 01:14:12,600 ...als het voorbij is. 634 01:14:22,640 --> 01:14:25,560 - Begrijp je het niet? - Wat? 635 01:14:25,720 --> 01:14:28,760 Wat? Ik begrijp het niet... 636 01:14:30,400 --> 01:14:33,000 Het gebeurde allemaal zo snel. 637 01:14:34,600 --> 01:14:37,000 ik... 638 01:14:39,320 --> 01:14:42,560 Ik kwam ergens anders terecht. 639 01:14:44,760 --> 01:14:47,400 Ik wilde wegrennen, maar... 640 01:14:47,560 --> 01:14:50,560 ...principe... opera... roosters... 641 01:15:59,120 --> 01:16:01,800 Zo was het niet! 642 01:16:01,960 --> 01:16:05,240 Dat was het niet. Ik zag je! 643 01:16:06,640 --> 01:16:10,040 - En jij ging hierheen en vermoordde Sonny. - Jij was het... 644 01:16:10,200 --> 01:16:15,040 Wij... Wij zijn geopend... Wij hebben samen de deur opengedaan. 645 01:16:15,200 --> 01:16:18,920 En ze kwam naar buiten en nam ons mee. 646 01:16:19,080 --> 01:16:22,680 Maar ik... Het is mij gelukt te ontsnappen. 647 01:16:23,680 --> 01:16:26,640 Ik rende weg maar ze was overal. 648 01:16:26,800 --> 01:16:31,280 Maren achtervolgde mij. Het draaide allemaal rond. 649 01:16:31,440 --> 01:16:35,840 Ik kwam naar de boot, maar die was er niet. 650 01:16:36,000 --> 01:16:41,400 Het was alsof ze naar binnen sloop op mij. Ik heb mij voor de gek gehouden. 651 01:16:41,560 --> 01:16:43,960 Ze wachtte op mij. 652 01:16:48,000 --> 01:16:52,080 Ik kon het niet meer aan. Ik had hulp nodig. 653 01:16:54,080 --> 01:16:56,200 Maar Sonja... 654 01:16:56,360 --> 01:16:58,960 Hij was al dood. 655 01:17:00,120 --> 01:17:02,640 Maren had hem meegenomen. 656 01:17:33,640 --> 01:17:36,120 Waar zijn de anderen? 657 01:20:49,520 --> 01:20:53,440 Zo was het niet! Je dacht dat je alleen was. 658 01:20:53,600 --> 01:20:57,800 - Maar ik zag je. - Wat? Nee. 659 01:20:57,960 --> 01:21:00,840 Ik zag het! Ik zag je! 660 01:21:17,800 --> 01:21:19,440 Loop! 661 01:22:03,840 --> 01:22:05,840 Stop! 662 01:23:26,600 --> 01:23:29,560 - Oké, dat is het nu. - Ja. 663 01:23:31,000 --> 01:23:33,680 Ze zijn aan het filmen en zien ons niet weggaan. 664 01:23:33,840 --> 01:23:37,560 - We hebben haast. - Ik laat het je weten als ze beginnen. 665 01:23:39,520 --> 01:23:42,600 Ik heb mijn mobiel zodat we kunnen filmen. 666 01:23:42,760 --> 01:23:44,840 - Hallo. - Hallo. 667 01:23:45,000 --> 01:23:47,760 - Ben je nu dood? - Helemaal dood. 668 01:23:47,920 --> 01:23:51,400 Ging het goed? Zijn ze nog in volle gang? 669 01:23:51,560 --> 01:23:54,760 Ja ja. Nu betreden zij het podium met... 670 01:23:54,920 --> 01:23:58,160 Ik kan me niet herinneren hoe het heet. 671 01:23:58,320 --> 01:24:01,600 Doe jij mee aan... Wij zullen nu wegglippen. 672 01:24:01,760 --> 01:24:05,480 Nu? Ik wil hetero douchen en omkleden. 673 01:24:05,640 --> 01:24:10,280 We glippen nu weg voordat ze klaar zijn. Dus wil je meedoen of niet? 674 01:24:10,440 --> 01:24:13,000 - Ja. Ik ben bezig. - Dan gaan we. 675 01:24:13,160 --> 01:24:15,960 - Heb je je mobiel? - Ja. 676 01:24:16,120 --> 01:24:18,400 - Ik ben aan het filmen. - Oké. 677 01:24:18,560 --> 01:24:21,880 - Voorzichtig. - Ik zal waarschijnlijk stil zijn. 678 01:24:23,600 --> 01:24:28,720 - Stil. - Oké. Wij staan ​​stil. Neem de shit op. 679 01:24:37,440 --> 01:24:39,760 Er is hier niemand. 680 01:24:42,520 --> 01:24:45,280 Oké. Wat is hier verdomme aan de hand? 681 01:24:46,440 --> 01:24:49,440 - Pissen! - Er komt iemand. Kom op. 682 01:24:53,360 --> 01:24:55,360 Ga weg. 683 01:24:56,560 --> 01:24:58,520 Verdomme! 684 01:25:06,040 --> 01:25:08,560 Oké. Oké. Oké. 685 01:25:13,640 --> 01:25:17,120 - Pis. - Wat in vredesnaam? 686 01:25:17,280 --> 01:25:21,800 Wie ben jij in godsnaam? kom mee of ik doe je de handboeien om. 687 01:25:21,960 --> 01:25:25,560 - Ik zit in een film... - Nu hou je je mond. 688 01:25:25,720 --> 01:25:29,160 - Ze is van die filmploeg. - Nu gaan we hier naar binnen. 689 01:25:29,320 --> 01:25:32,280 - Dat wil ik niet! - In. 690 01:25:34,280 --> 01:25:39,160 Dat moeten ze niet doen! Ik kom ze tegen. 691 01:25:39,320 --> 01:25:42,360 Je had moeten vertrekken zes uur geleden. 692 01:25:42,520 --> 01:25:45,800 Wat doe jij hier verdomme? Zijn er meer? 693 01:25:45,960 --> 01:25:47,960 Blijf hier! 694 01:25:50,000 --> 01:25:53,920 Pistolen! Heb je dat gezien? Kom terug, verdomme! 695 01:25:54,080 --> 01:25:56,880 vertel de waarheid of ik sla je kapot. 696 01:25:57,040 --> 01:25:59,400 Ik vertel je de waarheid. 697 01:25:59,560 --> 01:26:02,160 - Het is een opname. - Je liegt. 698 01:26:06,640 --> 01:26:09,800 - Wat doe jij hier? Wat heb je gezien? - Niets! 699 01:26:09,960 --> 01:26:12,840 - Wat doe jij hier? - Het gaat jou niets aan. 700 01:26:13,000 --> 01:26:17,080 - Zoals ik al zei, het is een militaire oefening. - Waarom zijn jullie maar met z'n drieën? 701 01:26:19,240 --> 01:26:21,240 Verdomme ook! 702 01:26:23,040 --> 01:26:25,040 Loop. Loop! 703 01:26:27,760 --> 01:26:31,280 - Echt goed gedaan. - Ze liet gewoon wat los. 704 01:26:31,440 --> 01:26:36,160 Het is nu nog makkelijker iemand ondervragen die wakker is. 705 01:26:36,320 --> 01:26:40,360 Verdomd in de hel het registreert! 706 01:26:42,280 --> 01:26:44,560 Neem de boot! 707 01:26:44,720 --> 01:26:48,640 Ze liggen op het strand. Rondom de landtong. We ontmoeten elkaar daar. 708 01:26:55,000 --> 01:26:58,680 Wat is er verdomme aan de hand? Stop. Stil. 709 01:27:00,880 --> 01:27:03,040 Ik bel 112. 710 01:27:04,240 --> 01:27:06,040 Oké. 711 01:27:07,520 --> 01:27:12,640 Ik ben in Draugadrotten. Mijn vriend is net neergeschoten! 712 01:27:12,800 --> 01:27:15,960 Je moet komen. De spookrat. Pis, ze komen eraan. Loop! 713 01:27:16,120 --> 01:27:18,120 We moeten de anderen waarschuwen! 714 01:27:23,200 --> 01:27:24,920 Zoon! 715 01:27:37,640 --> 01:27:39,840 Wacht even! Wacht even. 716 01:27:47,040 --> 01:27:50,040 Ik zag hoe je ze allemaal vermoordde. 717 01:27:50,200 --> 01:27:53,240 Jij hebt de maren. Ik denk dat je het niet snapt. 718 01:27:56,760 --> 01:27:59,320 Nina bestaat niet meer. 719 01:28:02,560 --> 01:28:05,160 Jij hebt de maren. 720 01:28:33,880 --> 01:28:37,320 Wacht even. Nu komt er een verdomde boot. 721 01:28:39,320 --> 01:28:41,720 - Wat? - Zullen we nu breken? 722 01:28:41,880 --> 01:28:44,720 Ja, we onderbreken de opname. 723 01:28:46,160 --> 01:28:49,880 Stel je voor dat je geen wapen hebt. Je hebt alleen je camera. 724 01:28:50,040 --> 01:28:52,840 Wat moeten we doen? 725 01:28:55,000 --> 01:28:58,240 - Ben je aan het filmen? - Hou gewoon je mond! 726 01:29:03,360 --> 01:29:05,600 Loop! Loop! 727 01:29:07,080 --> 01:29:11,440 We moeten Malin redden! Kom nu! Pissen ook! 728 01:29:11,600 --> 01:29:14,800 Ik begreep het niet. Ze wilden iedereen vermoorden. 729 01:29:14,960 --> 01:29:18,480 Schiet op. Ze zijn nog steeds op het eiland. 730 01:29:19,680 --> 01:29:23,280 Wat? Wat voor iets? 731 01:29:23,440 --> 01:29:25,640 Wat zeggen ze? 732 01:29:28,680 --> 01:29:32,520 - Ze controleren onze mobiele telefoons. - Verdomme. 733 01:29:34,800 --> 01:29:40,840 Ik moest iets doen. Misschien kan ik Malin redden. 734 01:29:43,040 --> 01:29:45,800 Als ze nog leefde. 735 01:30:01,520 --> 01:30:04,240 Ze hebben Lucas gevonden. 736 01:30:04,400 --> 01:30:06,600 En de camera. 737 01:30:13,800 --> 01:30:17,720 Er waren er nog veel meer van jou, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 738 01:30:17,880 --> 01:30:21,400 Wat wil je weten? Er waren 10-15 van ons. 739 01:30:21,560 --> 01:30:26,280 We hebben hier opgeruimd. Nu is alleen jij nog over. 740 01:30:26,440 --> 01:30:31,880 - Degenen die overblijven, zullen we ook meenemen. - Pis. Is die camera al aan het opnemen? 741 01:30:32,040 --> 01:30:34,280 Laat het gewoon opnemen. 742 01:30:34,440 --> 01:30:36,840 - Neem de voet. - Nee! 743 01:30:38,400 --> 01:30:41,280 Maar het was te laat. 744 01:30:41,440 --> 01:30:44,400 En er waren nog meer camera's. 745 01:30:47,120 --> 01:30:51,520 En telefoons werken soms beter dan je zou denken. 746 01:31:12,320 --> 01:31:14,960 Het is de politie! Ga liggen! 747 01:31:15,120 --> 01:31:18,360 Carlson! Jij zorgt ervoor dat ik doorga. 748 01:31:23,920 --> 01:31:27,240 We hebben het object veiliggesteld. Binnen met de helikopter. 749 01:31:27,400 --> 01:31:30,800 Kom vrij naar voren. Het is nu voorbij. 750 01:31:40,080 --> 01:31:43,480 Het is ongelooflijk dat de camera zoveel kracht heeft. 751 01:31:43,640 --> 01:31:47,320 Wij hopen en geloven, het toont de waarheid. 752 01:31:47,480 --> 01:31:49,760 Maar kunnen wij... 753 01:31:51,880 --> 01:31:54,600 ...weet je het zeker? 754 01:32:04,800 --> 01:32:08,000 Mijn God! Wat is hier aan de hand? 755 01:32:12,160 --> 01:32:15,520 - Gaat het? - Ja. Ik ben oké. 756 01:32:15,680 --> 01:32:19,720 - Is dat jouw bloed? - Nee. Oh god. 757 01:32:21,040 --> 01:32:24,080 Oké. Ik roep om hulp. 758 01:32:31,960 --> 01:32:35,400 Noodoproep. Het komt uit Draugadrotten. 759 01:32:36,320 --> 01:32:40,520 Hier zijn meer doden, en een vrouw raakt zwaargewond. 760 01:34:37,240 --> 01:34:40,440 Echt of verzonnen - is het zo belangrijk? 761 01:34:40,600 --> 01:34:44,800 Bepaalde delen van deze film zijn echt incidenten, andere zijn verzonnen. 762 01:34:44,960 --> 01:34:49,000 En bepaalde onderdelen zitten zelfs in de knel tussen film en werkelijkheid. 763 01:34:49,160 --> 01:34:53,600 Je moet het zelf uitzoeken, en de wie de waarheid verdient, vindt haar. 764 01:34:54,520 --> 01:34:57,520 Vertaling: Louise Munk Alminde Scandinavische tekstservice 2019